Thursday, September 27, 2012

Argentina’s Jewish foreign minister, Hector Timerman, to meet Iranian counterpart at U.N. assembly

BUENOS AIRES, Argentina (JTA) – Argentinian President Cristina Fernandez de Kirchner accepted a request from Iran to have the foreign ministers of the two countries meet at the U.N. General Assembly despite the protestations of Jewish leaders.

Kirchner in her address to the General Assembly on Tuesday in New York said she had instructed her foreign minister, Hector Timmerman, to hold the meeting with his Iranian counterpart Ali Akbar Salehi at the assembly at an undisclosed time.

She addressed the 1994 attack on the  AMIA Buenos Aires Jewish center that left 85 people dead; Iran is accused of directing the bombing that the Lebanon-based terror group Hezbollah is accused of carrying out.
"We received an  Iranian request for a bilateral meeting. I asked the Argentinian foreign minister to attend this meeting at the United Nations as the Iranian Republic requested," Kirchner said. "We expect proposals on how to move forward on this deep conflict that goes back to 1994.

"This president will not take any resolution without consulting the victims of the attack and political representations in the parliament. This type of decision cannot be made by one party, and every political party must speak up in public about this issue.”

Argentinian Jewish leaders had urged Timmerman, who is Jewish, not to meet with his Iranian counterpart.
In her speech to the assembly, Kirchner also condemned the attack on the U.S. Embassy in Libya and said there is a "need to recognize the Palestinian state and also the need for a secure Israeli state within the 1967 borders.”

Thursday, September 20, 2012

Limud Express Buenos Aires 2012

24 de octubre de 2012 en Amijai.

Marcelo Birmajer
Mario Blejer
Manu Lozano

Actividad gratuita con inscripción previa.


Publicado por Kosherlat


Iamim Noraim 5773: horarios de los servicios religiosos en Wolfsohn


Publicado por Kosherlat

Festival Internacional de Cine de Los Angeles: Se exhibirá EL DOCUMENTAL DE LOS JÓVENES QUE RESCATARON LA BIBLIOTECA Y EL ARCHIVO IWO

El domingo 23 de septiembre de 2012 a las 18.10hs se exhibirá ¨Los jóvenes que preservaron la memoria¨ bajo su nombre en inglés: ¨Youngsters that preserve our memory¨ en el marco del Broadway International Film Festival Los Ángeles BIFF LA /12 en el Palace Theater 630 S Broadway, Los Ángeles.

Se trata del documental que realizó el periodista y escritor Rodolfo Compte que relata la historia de los 800 voluntarios, en su mayoría jóvenes de 15 a 22 años, que participaron del rescate de este patrimonio cultural único: la biblioteca, el museo y el archivo histórico de la Fundación IWO, ubicada en el edificio de la AMIA al momento del atentado en 1994.

EL RESCATE Y EL DOCUMENTAL
Luego del atentado, ochocientos jóvenes, de diversas nacionalidades y religiones, se presentaron voluntariamente para ayudar a recuperar el patrimonio cultural de la Fundación IWO que había quedado sepultado entre los escombros.

Los jóvenes, junto con los miembros del IWO que los organizaron, acompañaron y protegieron, lograron realizar lo que parecía imposible: rescataron decenas de miles de libros, documentos históricos, periódicos, fotografías, manuscritos, discos, instrumentos musicales, obras de arte, y objetos culturales.

El documental relata los pormenores de esa hazaña conmovedora a través de los testimonios de los propios protagonistas: jóvenes y adultos que, en esas horas sombrías de la historia argentina, aportaron el compromiso, la solidaridad y el optimismo necesarios para preservar la cultura que el atentado había intentado destruir.

RODOLFO COMPTE, SU REALIZADOR
¨Sin memoria, no hay justicia¨, así se expresa el periodista Rodolfo Compte quien lideró la tarea de documentar la experiencia del rescate por medio de testimonios para aportar a la construcción de la memoria.

La Fundación IWO reconoce con la mayor gratitud la intensa labor que ha desarrollado su documentalista: Rodolfo Compte, quien a través de la realización de esta pieza visual ha permitido la difusión de esta historia de amor por la cultura, los libros y la historia.


PARTICIPACIÓN DESINTERESADA
La realización de este documental fue posible gracias a la contribución desinteresada
de muchas personas. Los periodistas, locutores, traductores y técnicos que filmaron este documental trabajaron de manera voluntaria y desempeñaron varios roles a la vez, sumándose al espíritu que mostraron los jóvenes rescatistas.

Cada presentación es una nueva oportunidad para expresarles el más profundo agradecimiento.

El documental es un proyecto de colaboración sin fines de lucro entre la Fundación IWO y la Universidad Nacional de Lomas de Zamora que proveyó el personal técnico y los equipos de filmación.

DIFUSIÓN
Esta pieza visual se ha proyectado en innumerables marcos culturales y educativos de nuestro país y del exterior. El 18 de julio pasado el documental se exhibió en la Biblioteca del Congreso de la Nación. Asimismo, desde hace 4 años la Fundación IWO difunde esta pieza visual en el marco del proyecto Pequeños Autores, Grandes Ideas en escuelas primarias. A través de este proyecto la fundación se propone informar a los adolescentes sobre los hechos acontecidos el 18 de julio de 1994; cultivar el valor del cuidado de los libros y del patrimonio histórico, comprendiendo que son elementos fundamentales en la construcción de la identidad y la memoria; promover el valor de la solidaridad y promover un espacio de expresión y de comunicación a través de la creatividad y la participación.

A los integrantes de la Fundación IWO nos llena de alegría y emoción que el documental del rescate de nuestro patrimonio sea difundida en el Festival de Cine de los Ángeles.
— con Abraham Lichtenbaum, Ester Szwarc y Rodolfo Compte.

Publicado por Kosherlat

Sunday, September 16, 2012

SHANA TOVA 5773

L'shana Tova Tikatevu
 
A year full of new exciting experiencies that we can transform into beautiful future memories.

This is the wish of Kosherlat's team for the upcoming year.
 
Valeria Duek
Kosherlat
Jewish Heritage trips to Argentina
Trips to warm your soul
 

"Everything is illuminated in the light of the past. It is always along the side of us, on the inside, looking out. Like you say, inside out. Jonathan, in this way, I will always be along the side of your life. And you will always be along the side of mine".
Everything is illuminated, 2005

 

Thursday, September 13, 2012

Teaching Kids about the High Holidays

Practical ways to transmit the beauty of our Jewish heritage.

 Read the article by Slovie Jungreis-Wolff

Teaching Kids about the High Holidays

Posted by Kosherlat

Wednesday, September 12, 2012

Cena de Rosh Hashaná 5773 en Wolfsohn


Se solicita reservar el lugar para la cena de Rosh Hashaná, que se realizará el próximo LUNES 17 de septiembre de 2012 a las 20.30 hs., hasta mañana jueves 13 por la tarde.

Comunicarse con Secretaría de Comunidad al 4545-7771.

Publicado por Kosherlat

Tuesday, September 11, 2012

In Latin America, Jewish communities are moving forward

BUENOS AIRES, Argentina (JTA) -- When the Sao Paulo Hebraica Sports Club and Community Center in Brazil opened the Aleph School earlier this month, it welcomed 450 students and had 120 more on the waiting list for next year.

Hebraica, which is similar to an American Jewish community center, has reached 24,000 members and has a $30 million budget. Meanwhile, Sao Paulo's oldest synagogue, Temple Beth El, recently dedicated a new building, leaving the original one to become the Jewish Museum of Sao Paulo.
In Panama, the Jewish community has grown by 70 percent in the past 10 years. The 8,000-member community in that period has seen a rise from three to 10 b’nai mitzvah a week.
In Argentina, the number of children in Jewish preschool programs has soared by nearly 1,000 -- from 3,952 in 2005 to 4,914 in 2012.

Nearly wherever one looks, Jewish life is growing in Latin America, which is now home to an estimated 500,000 Jews. The growth comes as the region continues to transform economically as part of a social evolution following the end of military dictatorships that ruled many countries into the 1980s.
From 2000 to 2010, poverty in the region dropped  from 44 percent to 32 percent of the population, according to the Economic Committee for Latin American and the Caribbean, or CEPAL. In large part it is because of the increase in jobs that has come from rising prices for the region’s commodities and natural resources, such as copper, oil, soybeans, meat, fruits and other agricultural products.
And more growth is on the horizon. Latin America will contribute to global growth more than Europe in the next seven years, according to CEPAL, which released a study in August that said the 2013-2020 period “will be a low-growth cycle for industrialized economies while it will display dynamism in emerging economies.”

Despite the growth, challenges remain for many Jewish communities.
“We have strong signals of a new flourishing situation, but we also will still have a variety of problems, like the poor knowledge about Judaism in our members and some type of hidden anti-Semitism in the general society,” said Alberto Milkewitz, director of the Isaraelite Federation of Sao Paulo.

But that hasn't dimmed optimism among Jewish leaders.
Some 83 percent of approxiately 400 of the region’s Jewish leaders polled recently by the American Jewish Joint Distribution Committee believe that conditions in their countries are good enough to further develop Jewish life. Only 10 percent reported that living as a Jew is risky.  Brazilians self-reported the most positive feedback, Venezuelans the most negative. The poll's full results will be released at the Nov. 12 JDC meeting of Latin American and Caribbean Jewish community leaders, which will convene in Quito, Ecuador.
Venezuela is the notable exception to the wave of positivity among Latin American Jewish communities. Political insecurity, economic challenges and state-sponsored anti-Semitism in the country have prompted significant Jewish emigration in recent years, with most expats moving to the United States, Israel, Spain, Colombia or Panama. Venezuela now has an estimated 9,000 Jews, down from about twice that number a decade ago, according to the JDC.

The race for president in Venezuela has seen the incumbent, Hugo Chavez -- a close ally of Iran and acerbic critic of Israel -- use state media to lob anti-Semitic broadsides against his rival, Henrique Capriles Radonski, a grandson of Holocaust survivors who identifies as Catholic. The election is scheduled for Oct. 7.
In Chile, home to 15,000 Jews among a Palestinian Diaspora as large as 400,000, Rabbi Chaim Koritznisky is much more positive.
“Four years ago I was invited to Santiago by five families to build a new synagogue community called Ruach Ami,” said Koritznisky, who heads a Reform congregation. “The founders felt that there was a void in the Jewish community for those searching for a Judaism that was egalitarian, inclusive, spiritual. We also offer a welcoming home for interfaith couples and families, gays and lesbians.”
A hundred families now belong to the temple and more than 500 people are expected to arrive for the coming High Holidays services.
Also in Santiago, the Dr. Chaim Weizmann Hebrew Institute has seen sustained growth. In 2005 there were 265 children aged 2 to 5 in the preschool. Today the number is at 373, according to Sergio Herskovitz, the school principal.

Similar stories in the region abound. In Panama City, a decade ago there were barely any children at weekly activities at Kol Shearith Israel synagogue. Now nearly 60 young people participate in weekly events and the total budget of the community has tripled.
The community has been strengthened in part by Jewish immigrants from Venezuela and even Argentina and Uruguay, says Gustavo Kraselnik, the rabbi of Kol Shearith Israel.
“We are very optimistic about our future,” he said.

Argentina, with 285,000 Jews, is home to the region’s largest Jewish community. The growth in preschool children there has been matched by a rise in Jewish high school and college students. In Buenos Aires alone the number has risen from 15,593 to 19,162 in the past seven years.
In the capital city, the economic recovery allowed real estate developments such as Nordelta, a gated community with artificial lakes, to erect a new Jewish center two years ago. Last Chanukah, about 150 people came out for a celebration.

“We started from zero," Rabbi Diego Elman of Judaica Fundation, the Nordelta temple, told JTA. "This year we started a monthly Shabbat with an average of 60 people; most of them are children.”
The growth also has brought the need for more Jewish teachers. In 2006, a new training center to prepare Jewish teachers was opened in Buenos Aires. It’s had 35 graduates.
“It's a good start, but there is a scarcity of teachers in every main city of the region," said Leticia Baran, the supervisor of Argentina’s Department of Jewish Education. "We’re starting to export Jewish teachers to other countries.”
International Jewish organizations are noticing the increased Jewish activities. Last November the ROI Community, which convenes creative Jewish social entrepreneurs, celebrated an Ibero-American gathering in Buenos Aires to “propel the Latin American Jewish spring” and to spotlight the region’s “dynamic Jewish social entrepreneurs.”

The same month, the Jewish Agency’s board of governors met in Argentina -- the first time in 15 years that its summit was held outside of Israel. The following month, Jewish Agency Chairman Natan Sharansky announced a $1 million fund to strengthen the connection between young South American Jews to Israel and the global Jewish community. And last December, Bnai B’rith International held its International Policy Conference in Montevideo, Uruguay -- the first time the international event was held in Latin America.
“This region has a vibrant reality and an incredible production of knowledge and Jewish life,” Shai Pinto, the vice president and COO of the World Union for Progressive Judaism, told JTA. “In our movement Latin America is the fastest growing region.”
Fabian Triskier, the JDC's Latin America director, says, “Our conclusion is clear: The Jewish community of Latin America is moving forward.”

JTA Diego Melamed

Monday, September 10, 2012

Mega conferencia del año: Rab. Serruya, Rab. Oppenheimer, Rab. Sacca

Publicado por Kosherlat

Charla para Parejas en Chalom: Dr. Cohen shiur especial de Rosh Hashana

"Año Nuevo....¿Vida Nueva?"
  (La casa está en orden...)
HOY
Lunes 10 de Septiembre

Hora: 21.00 hs
Dirección: Olleros 2876
Tel: 4552-2720
Mail: secretaria@chalom.org.ar
Bono contribución:
 $40 pareja
$30 pareja socios
 
Publicado por KOSHERLAT

Thursday, September 6, 2012

La presidenta Cristina Fernández de Kirchner reinaugura una histórica sinagoga de Moises Ville

La presidenta Cristina Kirchner reinauguró hoy jueves 6 de septiembre de 2012 la Sinagoga Brener de la ciudad de Moisés Ville,  que es considerada un emblema de la comunidad judía de la provincia de Santa Fe.

Eva Guelbert de Rosenthal, directora del Museo Histórico Comunal y de la Colonización Judía "Rabino Aarón Halevi Goldman", como los miembros de la comunidad judía de Moisés Ville transmitieron su alegría y agradecimiento por la recuperación de este edificio que fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1999.

“Reinaugurar el templo de Moisés Ville es revalorizar lo nuestro, es llevar a cabo algo que soñamos y planificamos durante mucho tiempo, pero que no se podía concretar”, expresó Rosenthal.

Justamente desde que fue declarado Monumento Histórico Nacional, los miembros de la comunidad trabajaron para recuperar el histórico edificio.

En un principio, los miembros de la comunidad pensaron en el Templo Baron Hirsch, una sinagoga fundada en el año 1891, cuando apenas se estaba organizando la colonia en 1889, y que fue creada por la Congregación israelita Barón Hirsch, que formaban algunas familias judías lideradas por la figura Aarón Goldman.

Sin embargo, la comunidad termina inclinándose por la Sinagoga Brener, que fue construida por iniciativa de la Sociedad Unión Israelita y fundada en octubre de 1905 con la llegada de los primeros pioneros judíos.
La historia comenzó cuando Marcus Sterman dona los terrenos donde fue levantado el templo, que en un principio fue conocido como la Sinagoga Sterman.

Previamente, en 1906, se autorizó al presidente de la entidad, Adolfo Kaufer, a que avanzará en el proyecto de construcción de la sinagoga, y durante el año siguiente se realizaron distintos trámites y campañas para la edificación del templo.
Sin embargo, recién 1908, la Sociedad Unión Israelita aceptó la donación de Marcus Sterman y encargó a Samuel Brener, vicepresidente de la entidad, la construcción.
Brener contrató al constructor David Schapschuk, quien más tarde construirá varias sinagogas y edificios vinculados a la comunidad, según relató Rosenthal.

“Los obreros y la gente empiezan a llegar al lugar y a hablar de la sinagoga de Brener, que fue inaugurada en 1909, para Rosh Hashaná ”, recordó la directora del Museo Histórico Comunal.
Consultada sobre la importante cantidad de sinagogas en una zona donde las comunidades eran reducidas, Rosenthal explicó que en su mayoría se trataba de “población judía ortodoxa y migratoria”. “Venían distintos grupos y se iban asentando, cada uno quería tener su sinagoga. En ese momento había cuatro en el pueblo”, agregó.

La directora explicó que la Sinagoga Brener es “un edificio sencillo, pero que ha sido pensado hasta en la forma del ingreso de la luz, lo que es típico de Europa Oriental”. “Además tiene el Arón Kodesh (Arca Sagrada de la Ley) que fue hecho por un artesano ebanista, en la década del ‘20, cuando la organización era presidida por Israel Weisburd quien lo trae al artesano Abraham Silberman y hace todo al estilo renacentista italiano una obra de arte. Hoy fue vuelto a restaurar por quien es nuestro presidente comunal”, añadió.
La araña principal del templo fue adquirida en una subasta del mobiliario que se había salvado del incendio del primer Teatro Colón, y en la que se observan los rostros de la Tragedia y de la Comedia.

“Esta sinagoga tiene un valor no sólo como socio cultural, religioso y edilicio sino que también tiene un valor para la comunidad de volver a activar esta sinagoga, que aparte había sido nuestro lugar de estudio porque está pegada a la escuela”, comentó Rosenthal. El edificio también es conocido como Beith Hamidrash Hagadol.
Lo cierto es que la restauración del edificio fue una tarea de muchos años en los que miembros de la comunidad pidieron ayuda para recuperar un monumento histórico.

“Finalmente logramos (en 2008) que el World Monument Found inserte a la sinagoga entre los 100 sitios de peligro de deterioro de la humanidad”, relató Rosenthal.
La directora comentó que el primer apoyo fue recibido de parte del gobierno provincial cuando hace unos tres años salió con una propuesta para solucionar lo más urgentes que era que no llueva adentro del edificio. Dos años más tarde, el Gobierno nacional invirtió en la restauración de la sinagoga, tarea que estuvo a cargo del arquitecto Daniel Birchner.
Rosenthal resaltó la importancia de que la presidenta Cristina Kirchner “se involucre, que de cierta manera esté presente”.
“Es una emoción muy grande después de muchos años de lucha porque realmente estuve muy involucrada en todo esto desde que fue declarado Patrimonio Histórico Nacional. Durante esos años realizamos una investigación histórica conjuntamente con la arquitecta Adriana Collado y los amigos de la Universidad del Litoral, lo que nos permitió relevar los edificios de Moisés Ville”, afirmó.

Rosenthal contó que esta sinagoga “es parte de nuestros abuelos inmigrantes y que llegue hasta nuestros días, nos permite decir que no solo hablamos de una trayectoria sino también de un legado para las futuras generaciones”.
“También es importante reconocer que nuestros inmigrantes judíos no digo que se han asimilado, pero si arraigado al suelo y han encontrado lo que vinieron a buscar, subrayó.
Para Rosenthal, la restauración de la Sinagoga Brener “es un reconocimiento a la trayectoria de esta comunidad que ha hecho tanto por el pueblo porque no únicamente hemos venido a buscar sino también hemos entregado mucho al país”.

Desde la comunidad se estima que esta obra promoverá turismo en dos rutas: la inmigración y región láctea.
Abraham Kanzepolsky, un histórico habitante de Moisés Ville, dijo que “en este acto se rescata una sinagoga de 110 años, que si se quedaba como estaba se terminaba destruyendo”. “Ahora parece una verdadera joya donde se ve el trabajo artesanal que se hizo y se recuperó algo importante para futuras generaciones”, enfatizó.
Kanzepolsky consideró que el templo de Brener se diferencia del resto por todo el mobiliario interior.

Finalmente, valoró la financiación otorgada por la Gobernación de Santa Fe y el Gobierno nacional.

Publicado por Kosherlat

Wednesday, September 5, 2012

SHABATON EN WOLFSOHN CON EL RAB. TZVI GRUNBLATT


La Comunidad Wolfsohn se prepara para las Altas Fiestas

Viernes 7 de septiembre de 2012
Palabras a cargo del Rab. Grunblatt en el Kabalat Shabat

Sábado 8 de septiembre de 2012
Jasidut a cargo del Rab. Grunblatt
Kidush y Farbrenguen 
Charla a cargo de la Rabanit Shterna Grunblatt

Actividades para los chicos el sábado de 10 a 17hs.

Amenábar 2972
Tel. 4545-7771

Publicado por Kosherlat

Monday, September 3, 2012

Moises Ville ayer y hoy

Moises Ville constituyó la primera Colonia Judía de Argentina. Fue fundada en la provincia de Santa Fe en 1889 por un grupo de judíos llegados de Europa Oriental escapando de los pogroms. Es importante destacar que Moises Ville fue fundada antes de que el Barón Maurice de Hirsch estableciera la Jewish Colonization Association, institución que organizó la compra de tierras en Argentina y otros países para que fueran trabajadas por colonos judíos.

El jueves 6 de septiembre de 2012 se llevará a cabo una ceremonia con motivo de la culminación de las obras de restauración de la Centenaria Sinagoga “Marcus Sterman” de esta localidad (difundida como Sinagoga Brener).


El acto comenzará puntualmente a las  16:00 hs. en la explanada de la Sinagoga (ubicada a escasos metros de la Escuela Iahadut, Dr. Iarcho Nº 150). 
La obra es considerada relevante, ya que honra la historia y las raíces de esta Comunidad que no obstante el paso del tiempo, la Sinagoga conserva un testimonio religioso y edilicio, valores que la distinguen como “Monumento Histórico Nacional”.
Publicado por Kosherlat

FACCMA prepara la delegación argentina para Maccabiah 2013

La Federación Argentina de Centros Comunitarios Macabeos (FACCMA) se encuentra en pleno trabajo para la conformación de la delegación argentina que participará de las 19nas. Macabeadas Mundiales, el mayor encuentro deportivo judío del mundo.

Los juegos, que se realizan cada cuatro años, se llevarán a cabo del 18 al 30 de julio de 2013, en Israel, y participarán más de 8000 atletas de todo el mundo.

“A mediados de año, se llevaron a cabo las designaciones de los entrenadores de cada uno de los equipos que participarán de este importante evento. A partir de ello, los deportistas de los diferentes deportes que competirán (Fútbol de campo, Futsal, Tenis, Básquet, Voley, Tenis de Mesa, Natación, Maratón, Triatlón, Arquería, Ajedrez, Netball) comenzaron la preparación y entrenamiento para lo que son las preselecciones en cada disciplina deportiva”, indicó Fabio Fridman, Director Ejecutivo de FACCMA.

Fridman explicó que “una vez que estén conformados los equipos, empieza la etapa de preparación destinada a llegar a julio de 2013 en condiciones de cumplir con una excelente actuación deportiva que permita regresar con las tan ansiadas medallas, que forman parte de los sueños de nuestros deportistas, como se ha dado en las últimas competencias en las que las selecciones de FACCMA han participado: las Macabeadas Mundiales 2009 y los Panamericanos 2011”.

“Nuestra delegación, además de competir en las diferentes disciplinas deportivas, tiene como premisas básicas, tanto antes como durante las Macabeadas, la realización de actividades con contenido judaico, dándole a esta experiencia un carácter que va más allá de lo estrictamente deportivo para constituirse en un proyecto judaico y sionista que enriquezca la vivencia judía para cada uno de los participantes”, agregó el Director.
Asimismo, Fridman comentó que en esta edición, durante el desarrollo de las Macabeadas, además, podrán participar "leakot" (grupos de rikudim) pertenecientes a las instituciones sociodeportivas afiliadas a FACCMA, quienes acompañarán a los deportistas en su ingreso al estadio en el que se desarrollará el acto de apertura y tendrán la oportunidad de participar en el Festival Carmel de Rikudim.
“Desde FACCMA se espera conformar una delegación de más de 300 integrantes, siendo ésta una de las más importantes del continente”, resaltó el director.

 Las Macabeadas Mundiales son consideradas como el “evento sionista más grande”.



Publicado por Kosherlat

MILONGA EN LA FUNDACIÓN IWO CON TANGOS EN ÍDISH, POLACO Y CASTELLANO

Sábado 8 de septiembre de 2012 a 20hs. 
Costo de admisión $30 (treinta pesos) p/persona.

Por primera vez una milonga con tangos en ídish en un lugar representativo de esta lengua en la Ciudad de Buenos Aires, en la que se conservará la estructura clásica de las milongas tradicionales porteñas, en tandas de cuatro tangos cada una.
Para inscribirse por favor enviar nombre y apellido, teléfono, DNI de las quienes asistirán. Email alternativo: desarrollo@iwo.org.ar

En caso de cancelar, por favor avisar para dejar lugar a otras personas interesadas. Los cupos son limitados.
Publicado por Kosherlat

Charla en el Lazo: El Amor en la Kabalá


Publicado por Kosherlat